Юлия Владимировна (yusische) wrote,
Юлия Владимировна
yusische

Categories:

Разговаривать в Иерусалиме

Спрашиваю:
- Слюшяй, хазяин дома маиво мюжа, Ахмет Абдурахман, затшем ми с этим идиотским акцентом гаварим, ми шьто - глюпые, да?
Отвечает мне Евгендальф:
- Панимаешь,  у нас тут лингвистическая война. Лингвистисськая. Тут бюдут два ахцента, каторые всех страшно заебут. С адной стараны, всех таки будут доставать своим выговогом евгеи. А с другой будет ват этат чюркестанкий ахцент. И кто кого.
Между собой мы нормально разговариваем. В смысле арабы с арабами. Без акцента.
А со фсякими гяурами ми разгариваем с ахцентам, патамушта эти неверные сабаки нас так слышят!

И тут я поняла, что с Евгендальфом мы сыграемся.

А порвалась я на этом в сааамом конце. Когда мы грузили толчкомусор на подъехавший мусоровоз, и накидали уже полный кузов,  из кабины вышел южный человек, и сказал:
- Затчем столька накидали, кто разгружать будет, да?
Я чуть было на автомате не ответила:
- Вай, дарагой, Аллах милостивый  посадил тебя за руль самосвала!
А потом дошло. Что я-то кривляюсь. А он - настоящий. Аутентик. Ой.

Но и липучая же зараза этот акцент!
Я блин боюсь, что завтра приду на работу, и выдам:
- Вай, дарагой директор по маркетингу, засем ругаисся, насяльника?

Так что, кто будет общать меня в ближайшее время, не пугайтесь. Оно попустит.
А это краткий видеокурс по акценту.
Tags: Иерусалим, бгг
Subscribe

  • Я тормаз. Гэта ўжо ўсе бачылі?

  • (no subject)

    " В талканизме меня не любили за хамство, заносчивость и умение доебаться даже до столба. С возрастом ничего не поменялось. Так что незачем в…

  • И про ролевые игры

    Кто бы мог подумать, что Нага будет моим любимым журналистом, и я с нетерпением буду ждать его следующего дописа.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Я тормаз. Гэта ўжо ўсе бачылі?

  • (no subject)

    " В талканизме меня не любили за хамство, заносчивость и умение доебаться даже до столба. С возрастом ничего не поменялось. Так что незачем в…

  • И про ролевые игры

    Кто бы мог подумать, что Нага будет моим любимым журналистом, и я с нетерпением буду ждать его следующего дописа.